Google Translate dikenal luas sebagai alat terjemahan yang sangat membantu dalam mengatasi hambatan bahasa, khususnya dalam terjemahan bahasa Inggris.
Namun, bagi mereka yang mencari variasi, terdapat 10 situs web dan aplikasi terjemahan bahasa Inggris alternatif yang layak dicoba selain Google Translate.
Alternatif-alternatif ini menawarkan solusi bagi tugas-tugas sekolah, pekerjaan kampus, hingga keperluan kantor yang memerlukan penguasaan bahasa Inggris.
Keunggulan fitur yang ditawarkan oleh aplikasi dan situs web alternatif ini juga sebanding dengan yang disediakan oleh Google Translate, yang telah menjadi favorit banyak pengguna.
Sejarah Singkat Google Translate
Mari kita jelajahi asal-usul Google Translate, mesin penerjemah yang dikembangkan oleh sebuah perusahaan asal Amerika Serikat, sebelum kita mengeksplorasi alternatif lain dari situs web dan aplikasi penerjemah. Google Translate, yang resmi diluncurkan pada tahun 2006, sebenarnya mulai digagas pada tahun 2004.
Ceritanya bermula ketika Sergey Brin, salah satu pendiri Google, menerima email berbahasa Korea pada tahun 2004. Karena tidak menguasai bahasa tersebut, Brin terinspirasi untuk menciptakan mesin penerjemah yang lebih efisien. Dua tahun kemudian, pada April 2006, Google Translate diluncurkan.
Pada awalnya, penggunaan Google Translate memerlukan tahapan penerjemahan ke dalam bahasa Inggris terlebih dahulu. Namun, sejalan dengan perkembangan teknologi, kemampuan Google Translate meningkat secara signifikan.
Saat ini, Google Translate mampu menerjemahkan sebanyak 133 bahasa. Penggunanya telah berkembang pesat, dengan lebih dari 500 juta pengguna secara global dan lebih dari 100 miliar kata yang diterjemahkan setiap hari.
Apakah Google Translate Itu Akurat? Segini Tingkat Akurasi Google Translate
Para pengguna Google Translate seringkali menemui terjemahan yang terasa tidak wajar, terutama saat menerjemahkan kalimat atau paragraf secara langsung. Ini menimbulkan pertanyaan mengenai seberapa akurat Google Translate.
Berdasarkan survei Google pada tahun 2017, tingkat keakuratan Google Translate dinyatakan mencapai 85%. Google menyatakan bahwa alat terjemahannya dapat menghasilkan terjemahan yang lebih alami, dengan pemilihan kata, tata bahasa, dan struktur kalimat yang lebih sesuai dengan konteks.
Pada 2019, Google mengumumkan melalui blog resminya bahwa Google Translate telah menambahkan fitur terjemahan offline dengan peningkatan akurasi sebesar 12%. Lebih lanjut, dalam beberapa bahasa seperti Jepang, Korea, Thailand, Polandia, dan Hindi, peningkatan kualitas terjemahan diklaim mencapai lebih dari 20%.
Website & Aplikasi Penerjemah Bahasa Inggris Selain Google Translate
Berikut ini adalah beberapa alternatif untuk Google Translate yang dapat Anda coba, baik dalam bentuk website maupun aplikasi:
- Bing Translator: Bing, yang juga merupakan mesin pencarian, menawarkan Bing Translator, mirip dengan Google Translate dalam tampilan dan fiturnya. Bing Translator memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan teks, audio, dan gambar berbahasa Inggris. Kunjungi situsnya di bing.com/translator.
- iTranslate: Asal Australia, iTranslate dari Sonico Mobile adalah pilihan lain untuk terjemahan bahasa Inggris. Tersedia sebagai aplikasi desktop dan mobile, iTranslate mendukung lebih dari 100 bahasa dan fitur voice to voice. Kunjungi itranslate.com untuk lebih banyak informasi.
- Bab.la Translator: Bab.la, yang juga berfungsi sebagai kamus, memungkinkan terjemahan kata dan kalimat dari bahasa Inggris ke Indonesia dan sebaliknya. Tersedia fitur tambahan seperti contoh penggunaan kata dari Oxford Languages. Kunjungi website mereka untuk berbagai fitur lainnya.
- Sederet.com: Situs ini sangat berguna untuk menerjemahkan dokumen berbahasa Inggris, menawarkan keakuratan dan sinonim kata. Kunjungi Sederet.com untuk menggunakan fitur-fiturnya.
- Yandex Translate: Dari Rusia, Yandex Translate memiliki tampilan mirip Google Translate dan mendukung 94 bahasa. Kunjungi situs mereka untuk menerjemahkan kata, kalimat, dokumen, atau URL asing.
- Translate.com: Sebagai alternatif Google Translate, Translate.com menawarkan pilihan gaya bahasa terjemahan dan mendukung sekitar 90 bahasa. Anda bisa menerjemahkan teks, gambar, dan suara di situs ini.
- Microsoft Translator: Tersedia dalam versi bisnis dan personal, aplikasi ini kompatibel dengan Windows, iOS, dan Android, mendukung terjemahan teks bergambar, tangkapan layar, dan suara dalam lebih dari 60 bahasa. Kunjungi situsnya untuk lebih banyak informasi.
- Reverso Translation: Software dari Softissimo Inc, Reverso Translation tersedia sebagai aplikasi dan website. Mendukung terjemahan bahasa Inggris melalui Mac, iOS, dan Android, Reverso menawarkan fitur terjemahan lengkap, termasuk sinonim dan konjugasi. Kunjungi reverso.net/text-translation.
- Linguee: Sejak 2009, Linguee mendukung terjemahan kata atau kalimat tunggal dalam lebih dari 25 dialek. Kunjungi linguee.com untuk akses bahkan secara offline.
- Babylon Translator: Sebagai aplikasi, Babylon Translator telah ada selama belasan tahun, menawarkan 1.700 glosarium dan kamus dalam berbagai bahasa. Mendukung terjemahan dokumen Microsoft Office tanpa mengubah format asli. Tersedia untuk Mac dan Windows.
Pilihan Website & Aplikasi Penerjemah Selain Google Translate
Berikut adalah ringkasan tentang lima aplikasi penerjemah yang bisa Anda gunakan:
- DeepL: Aplikasi penerjemah yang tersedia untuk Windows, MacOS, dan iOS. Menawarkan versi gratis dan Pro dengan fitur lebih lengkap dan bahasa lebih banyak. Versi Pro belum mendukung terjemahan dalam bahasa Indonesia.
- TripLingo Translator: Aplikasi populer di kalangan wisatawan asing. Memungkinkan pengguna untuk belajar frasa penting dan melakukan terjemahan suara serta teks dalam lebih dari 42 bahasa.
- Translate Dict: Situs web penerjemah yang serupa dengan Google Translate. Menyediakan fitur Voice Translator dan Text to Speech. Anda bisa mengunjungi situsnya di translatedict.com untuk mencoba layanannya.
- Memsource: Aplikasi penerjemah berbasis cloud, memudahkan penerjemahan kata dengan aman. Menawarkan fitur intuitif untuk para penggunanya.
- U Dictionary: Buatan Talent Education Inc, tersedia dalam versi gratis dan berbayar. Versi berbayar menawarkan fitur unggulan seperti Magic Translation, Camera Translation, Grammar Check, Conversation Translation, dan tanpa iklan.
Masih Betah Pakai Google Translate? Cek Fitur Unggulannya
Jika Anda adalah pengguna setia Google Translate dan belum tertarik untuk beralih ke aplikasi atau situs penerjemah bahasa Inggris lainnya, ada baiknya Anda mengetahui dan memahami beberapa fitur unggulan dari mesin penerjemah ini yang dikembangkan oleh Google.
Berikut adalah beberapa fitur terbaik dari Google Translate yang mungkin akan membuat Anda semakin nyaman menggunakannya:
- Typing to Translate (Mengetik untuk Menerjemahkan) Fitur Typing to Translate adalah salah satu fitur paling populer di Google Translate, memungkinkan Anda untuk menerjemahkan kata atau frase dengan mengetiknya. Namun, pastikan untuk mengetik dalam bahasa yang didukung oleh Google Translate. Google Translate kini mendukung 133 bahasa, bertambah dari 103 bahasa sebelumnya.
- Speak to Translate (Berbicara untuk Menerjemahkan) Selain mengetik, Google Translate juga memiliki fitur Speak to Translate. Dengan fitur ini, Anda hanya perlu berbicara, dan Google Translate akan menerjemahkannya. Untuk menggunakannya, klik ikon mikrofon di sudut bawah dan ucapkan kata atau kalimat yang ingin diterjemahkan. Pastikan suara Anda terdengar jelas.
- Camera Translation (Penerjemahan Kamera) Fitur Camera Translation memudahkan Anda menerjemahkan teks melalui kamera. Cukup arahkan kamera ke teks yang ingin diterjemahkan, dan Google Translate akan secara otomatis menerjemahkannya ke dalam bahasa pilihan Anda.
- Write to Translate/Handwriting Google Translate juga memiliki fitur Write to Translate atau Handwriting, yang memungkinkan Anda menerjemahkan tulisan tangan, termasuk aksara khusus. Pilih menu Handwriting dan gunakan jari atau pensil touchscreen untuk menuliskan huruf atau kata.
- Tap to Translate (Mengetuk untuk Menerjemahkan) Fitur Tap to Translate memungkinkan Anda menerjemahkan teks dalam aplikasi lain tanpa harus membuka Google Translate. Aktifkan mode ini di menu pengaturan, salin teks yang ingin diterjemahkan, lalu tekan ikon Google Translate yang muncul.
- Transcribe (Menerjemahkan Percakapan Secara Langsung) Fitur Transcribe memungkinkan Anda menerjemahkan percakapan secara langsung. Teks terjemahan dapat langsung ditampilkan di layar, dengan dukungan 8 bahasa asing.
- Offline Translate (Penerjemahan Offline) Fitur Offline Translate memungkinkan Anda menerjemahkan bahasa tanpa koneksi internet. Anda perlu mengunduh bahasa utama yang diinginkan sebelumnya, lalu memilih bahasa yang akan digunakan melalui menu “Offline Translation”.
Itulah beberapa fitur utama Google Translate yang bisa membuat pengalaman menerjemahkan Anda lebih efisien dan menyenangkan. Anda juga bisa menjajal aplikasi dan situs penerjemah bahasa Inggris lain yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
